念梵文的法華經經題Namah Saddharma Pundarika Sutraya有殊異於中文的地方嗎?

念梵文的法華經經題Namah Saddharma Pundarika Sutraya有殊異於中文的地方嗎?

http://tw.myblog.yahoo.com/dakuan00/article?mid=2898&prev=2899&next=2896
師父道安

在華嚴聖因精進壇看到師父也持了108遍的法華經經題

自己最近也常念梵文的法華經經題所以很是欣喜

請問師父您誦法華經題有什麼攝受感呢?

如果是念梵文Namah Saddharma Pundarika Sutraya有殊異於中文的地方嗎? 

唸法華經題我還是比較喜歡唸中文的-{南無大乘妙法蓮華經}!

因為可以聯想到妙法蓮華經的經文: {爾時世尊...為諸菩薩說大乘經,名無量義,教菩薩法,佛所護念。佛說此經已,結跏趺坐,入於無量義處三昧,身心不動... 。}

{爾時佛放眉間白毫相光,照東方萬八千世界,靡不周徧,下至阿鼻地獄,上至阿迦尼吒天... 。}

{如過去無量無邊不可思議阿僧祇劫,爾時有佛,號日月燈明如來...爾時如來放眉間白毫相光,照東方萬八千佛土,靡不周徧...。}

正所謂"白毫瑞相耀古今",如是如是,佛佛道同,如是如是,不可思議呀...!

釋大寬 合十

勤修清淨波羅蜜  恆不忘失菩提心

滅除障垢無有餘  一切妙行皆成就

華嚴聖因精舍 釋大寬 比丘 合十

牟尼佛法流通網  http://www.muni-buddha.com.tw/

牟尼佛法論壇 http://www.muni-buddha.com.tw/p2.asp

藏經閣 http://www.muni-buddha.com.tw/CJG/index.htm

普光明殿 http://dakuan00.spaces.live.com/default.aspx

慈悲喜捨小站  http://tw.myblog.yahoo.com/dakuan00/

摩尼網路世界   http://dakuan-00.blogspot.com/

佛網大聯盟   http://buddha-net.blogspot.com/

新浪網-般若小站 http://blog.sina.com.cn/dakuanoo

釋大寬法師 在 Facebook 上 http://zh-tw.facebook.com/dakuan00